Politique de confidentialité de Calibra
Version du 2026-11-17
Cette politique explique comment CHR Impact Solutions inc. recueille, utilise, communique, conserve et protège les renseignements personnels dans le cadre de Calibra, c'est-à-dire le site calibraestimation.ca et l'application Calibra. Elle est rédigée pour respecter la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, telle que modifiée par la Loi 25.
En bref
- Nous recueillons seulement ce qu'il faut pour vous offrir Calibra : votre compte, vos connexions et les données que votre entreprise y met.
- Les données de vos projets appartiennent à votre entreprise. Nous les traitons pour son compte.
- Nous ne vendons aucun renseignement, nous n'utilisons aucun témoin publicitaire ou de suivi et nous ne faisons pas de profilage.
- La base de données est au Canada. Certains fournisseurs, dont le stockage des fichiers, se trouvent à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.
- Pour toute question ou demande : support@calibraestimation.ca.
1. Qui nous sommes
CHR Impact Solutions inc. (« CHR », « nous ») est une entreprise québécoise qui conçoit et exploite Calibra, un logiciel d'estimation en ligne destiné aux entreprises de construction.
- Adresse : 1770, rue Raoul-Lagacé, Laval (Québec) H7W 0A3
- Courriel : support@calibraestimation.ca
2. Responsable de la protection des renseignements personnels
Le fondateur de CHR Impact Solutions inc. est le responsable de la protection des renseignements personnels. Il veille à l'application de cette politique, répond aux demandes d'accès, de rectification et de suppression, traite les plaintes et gère les incidents de confidentialité.
Pour le joindre :
- par courriel : support@calibraestimation.ca, avec l'objet « Renseignements personnels »;
- par la poste : Responsable de la protection des renseignements personnels, CHR Impact Solutions inc., 1770, rue Raoul-Lagacé, Laval (Québec) H7W 0A3.
3. Deux situations différentes
Les renseignements qui vous concernent comme utilisateur. Votre compte, vos connexions et vos échanges avec nous : CHR en est responsable, selon cette politique.
Les données que votre entreprise met dans Calibra. Projets, plans, noms et adresses de ses clients, estimations, propositions : elles appartiennent à l'entreprise cliente. C'est elle qui décide de ce qu'elle y inscrit, de qui y a accès et de ce qui est supprimé. Nous traitons ces données pour son compte, uniquement pour lui fournir le service, selon nos Conditions d'utilisation.
Si une entreprise cliente a inscrit des renseignements à votre sujet dans Calibra (par exemple comme client d'un entrepreneur), adressez-vous d'abord à elle. Si vous nous écrivez, nous lui transmettrons votre demande.
4. Renseignements que nous recueillons et pourquoi
| Renseignements | Exemples | Pourquoi |
|---|---|---|
| Compte | Nom, adresse courriel, mot de passe (conservé seulement sous forme hachée, jamais en clair), nom de l'entreprise, rôle (propriétaire ou estimateur), langue préférée | Créer et gérer votre compte, vous identifier, gérer les accès dans votre entreprise, vous écrire au sujet du service |
| Vérification et invitations | Adresse courriel à vérifier ou invitée, personne qui invite, entreprise, dates d'envoi et d'acceptation | Confirmer votre adresse courriel, permettre au propriétaire d'inviter ses estimateurs |
| Sessions et sécurité | Identifiant de session, adresse IP, navigateur et appareil (agent utilisateur), dates de connexion | Vous garder connecté, repérer les accès suspects, protéger les comptes |
| Protection contre les robots | Adresse IP et caractéristiques techniques du navigateur, analysées par Cloudflare Turnstile à l'inscription, à la connexion et sur le formulaire de contact | Bloquer les inscriptions, les tentatives de connexion et les messages automatisés |
| Données de l'entreprise cliente | Projets, nom du client, adresse du chantier, numéro de dossier, date d'échéance, notes, plans, mesures, catalogues, estimations, propositions et exports | Fournir le service à l'entreprise cliente |
| Courriels du service | Adresse du destinataire, objet, date, statut de livraison | Envoyer les courriels liés au service (vérification d'adresse, invitation, avis sur votre compte) et vérifier qu'ils sont livrés |
| Journaux techniques et rapports d'erreurs | Date et heure, identifiant de requête, page ou fonction appelée, identifiants internes (entreprise, projet), message d'erreur; le nom d'un fichier téléversé peut y figurer | Diagnostiquer les pannes, assurer la sécurité du service |
| Échanges avec nous | Contenu de vos courriels; ce que vous envoyez par le formulaire de contact (nom, adresse courriel, entreprise, sujet, message) ou par le formulaire de soutien de l'application (votre message, avec vos nom, adresse courriel et entreprise) | Répondre à vos questions, offrir du soutien, transférer vos données à votre demande |
| Facturation | Nom de l'entreprise, personne-ressource, adresse de facturation, factures et paiements | Facturer l'abonnement et tenir nos livres comptables |
Nous recueillons ces renseignements auprès de vous, auprès du propriétaire de votre espace (pour une invitation) ou automatiquement lorsque vous utilisez Calibra (sessions et journaux). Les journaux ne contiennent ni mot de passe ni le contenu de vos fichiers.
Nous ne recueillons pas de numéro d'assurance sociale ou d'autre identifiant gouvernemental, et Calibra ne conserve pas de numéro de carte de paiement. Nous ne vendons aucun renseignement personnel, nous ne l'utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
5. Consentement
- Nous ne recueillons que les renseignements nécessaires aux fins décrites à la section 4.
- En créant votre compte, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos renseignements pour ces fins.
- Lorsque le propriétaire invite un collègue, il nous fournit son adresse courriel. Nous l'utilisons uniquement pour envoyer l'invitation et, si elle est acceptée, pour créer le compte.
- Pour toute nouvelle fin, nous vous demandons votre consentement, sauf si la loi permet de s'en passer.
- Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en nous écrivant. Comme certains renseignements sont nécessaires au service, le retrait peut entraîner la fermeture de votre compte.
- Nous vous envoyons seulement des courriels liés au service. Nous ne vous enverrons aucun courriel promotionnel sans votre consentement.
6. Témoins et technologies semblables
Calibra utilise uniquement des témoins (cookies) nécessaires à son fonctionnement :
- Témoin de session : déposé quand vous vous connectez, il vous garde connecté. Il expire après 30 jours ou à votre déconnexion.
- Témoin de vérification de l'inscription (signup_browser) : déposé quand vous vous inscrivez ou demandez un nouveau lien de vérification, il lie le lien envoyé par courriel au navigateur qui l'a demandé, pour que seul ce navigateur puisse l'utiliser. Il contient une valeur aléatoire et expire après 24 heures.
- Témoin de langue (calibra-locale) : déposé quand vous choisissez une langue avec le sélecteur de langue, il permet au site de s'ouvrir dans cette langue à votre prochaine visite. Il contient seulement « fr » ou « en » et expire après un an.
- Témoins de sécurité de Cloudflare : Cloudflare, qui héberge Calibra, et sa protection contre les robots Turnstile peuvent déposer des témoins ou des signaux techniques strictement nécessaires à la sécurité.
Calibra garde aussi, dans le stockage local de votre navigateur, des préférences d'affichage (thème clair ou sombre, vue de l'estimation) et de quoi coordonner les onglets ouverts de l'outil de métré. Ces renseignements restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmis.
Nous n'utilisons aucun témoin publicitaire, de mesure d'audience ou de suivi, ni aucune technologie permettant de vous identifier, de vous localiser ou d'établir votre profil. Vous pouvez bloquer les témoins dans votre navigateur, mais le témoin de session est nécessaire pour vous connecter.
7. Qui a accès à vos renseignements
- Dans votre entreprise. Par défaut, rien de ce que vous mettez dans Calibra n'est public. Les données d'un espace ne sont visibles que par ses utilisateurs : le propriétaire et les estimateurs qu'il a invités. Le propriétaire gère ces accès. Les autres entreprises clientes n'y ont jamais accès.
- Chez CHR. Seul le fondateur, ainsi que toute personne tenue à la confidentialité qui travaillerait pour nous, a accès aux renseignements, et uniquement lorsque c'est nécessaire pour exploiter, sécuriser, soutenir ou réparer le service, ou pour transférer vos données à votre demande.
- Nos fournisseurs. Ils traitent les renseignements pour notre compte, en vertu d'une entente, uniquement aux fins que nous leur confions (section 8).
- Les autorités. Nous communiquons un renseignement lorsque la loi l'exige, par exemple sur ordonnance d'un tribunal, et seulement ce qui est exigé.
- Une transaction commerciale. Si CHR ou Calibra est vendu ou fusionné, les renseignements nécessaires peuvent être communiqués à l'acheteur dans le cadre prévu par la loi, sous entente de confidentialité.
8. Où sont conservés vos renseignements
| Fournisseur | Rôle | Renseignements | Lieu |
|---|---|---|---|
| Supabase | Base de données | Comptes, sessions, invitations et données des entreprises clientes (sauf les fichiers), ainsi que leurs sauvegardes | Canada (région Canada Central) |
| Cloudflare | Hébergement de l'application, stockage des fichiers (R2), protection contre les robots (Turnstile), file des tâches, journaux techniques | Plans et fichiers téléversés, PDF et XLSX générés, données en transit, adresse IP, journaux | Réseau mondial de Cloudflare; les fichiers sont stockés dans l'est de l'Amérique du Nord, ce qui peut inclure les États-Unis |
| Resend | Envoi des courriels du service | Adresse du destinataire, contenu et statut des courriels | États-Unis |
| Sentry | Surveillance des erreurs | Rapports d'erreurs (section 4) | États-Unis |
| GitHub | Code source et déploiement de Calibra | Aucune donnée de vos projets | États-Unis |
| Cloudflare (Email Routing) et Google (Gmail) | Messagerie de soutien | Courriels que vous nous envoyez | États-Unis |
Certains renseignements sont donc communiqués ou conservés à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis, où ils sont soumis aux lois locales. Notre fournisseur de stockage de fichiers n'offre pas de stockage garanti au Canada.
Avant de communiquer des renseignements personnels à l'extérieur du Québec, nous réalisons une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée. Elle tient compte de la sensibilité des renseignements, de la fin pour laquelle ils sont utilisés, des mesures de protection, y compris contractuelles, et du régime juridique applicable. Nous ne communiquons les renseignements que si l'évaluation conclut qu'ils bénéficieront d'une protection adéquate, et toujours en vertu d'une entente écrite.
9. Durée de conservation
| Renseignements | Durée |
|---|---|
| Compte d'utilisateur | Tant que le compte existe. Supprimé dans les 30 jours qui suivent la fermeture du compte ou de l'espace. |
| Compte dont l'adresse courriel n'a pas été vérifiée | Supprimé après 7 jours. |
| Sessions (adresse IP et navigateur compris) | 30 jours au plus; une session prend fin à la déconnexion. |
| Invitations | Valides 7 jours. Supprimées 30 jours après leur expiration, acceptées ou non. |
| Données de l'entreprise cliente | Tant que l'espace existe, ou jusqu'à ce que l'entreprise les supprime. Supprimer un projet supprime aussi ses fichiers; archiver un projet le masque sans supprimer ses données. |
| Espace en lecture seule, sans abonnement après l'essai | 12 mois après la fin de l'essai. Nous avisons le propriétaire par courriel 30 jours avant la suppression. |
| Fin du contrat | Espace accessible en lecture seule pendant 30 jours pour récupérer les données, puis suppression dans les 30 jours suivants (Conditions d'utilisation, section 15). |
| Sauvegardes de la base de données | Quotidiennes, conservées 7 jours. Un renseignement supprimé peut donc subsister jusqu'à 7 jours dans une sauvegarde. |
| Journaux d'envoi des courriels | 12 mois dans Calibra (destinataire, type de courriel et statut); 30 jours chez Resend. |
| Rapports d'erreurs (Sentry) | 30 jours. |
| Journaux techniques (Cloudflare) | 7 jours. |
| Échanges avec nous | Le temps de traiter votre demande, puis au plus 2 ans. |
| Facturation | La durée exigée par les lois fiscales, en général six ans après la fin de l'année à laquelle les documents se rapportent. |
À la fin de la durée de conservation, les renseignements sont détruits ou anonymisés selon la loi.
10. Sécurité
Nous protégeons les renseignements par des mesures adaptées à leur sensibilité, notamment :
- toutes les communications avec Calibra sont chiffrées (HTTPS);
- les mots de passe sont hachés et ne sont jamais conservés en clair;
- chaque requête est vérifiée en fonction de l'entreprise de l'utilisateur, pour que les données d'une entreprise restent inaccessibles aux autres;
- les fichiers sont conservés dans un stockage privé et ne sont accessibles que par des liens temporaires de courte durée;
- l'inscription et la connexion sont protégées contre les robots, et le nombre de requêtes est limité;
- l'accès administratif aux systèmes est réservé au fondateur, au strict nécessaire;
- nos fournisseurs d'hébergement chiffrent les données qu'ils conservent;
- la base de données est sauvegardée chaque jour et les erreurs sont surveillées.
Aucune mesure n'est infaillible. Nous revoyons nos mesures de sécurité à mesure que le service évolue.
11. Vos droits
Vous pouvez :
- accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie;
- faire rectifier un renseignement inexact, incomplet ou équivoque;
- retirer votre consentement à une utilisation de vos renseignements;
- demander la suppression de vos renseignements, notamment en faisant fermer votre compte;
- obtenir vos renseignements informatisés dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou les faire transmettre à la personne ou à l'organisme que vous désignez;
- demander la cessation de la diffusion d'un renseignement ou la désindexation d'un hyperlien, dans les conditions prévues par la loi.
Comment faire. Écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels (section 2). Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité. Nous répondons par écrit dans les 30 jours qui suivent la réception de votre demande. L'accès est gratuit; des frais raisonnables peuvent s'appliquer pour la transcription, la reproduction ou la transmission, et nous vous en informons d'abord. Si nous refusons une demande, nous en donnons les motifs et vous indiquons vos recours.
12. Plaintes
Pour toute plainte sur la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels (section 2). Nous accusons réception de la plainte, l'examinons et vous répondons par écrit dans les 30 jours.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec : www.cai.gouv.qc.ca.
13. Incidents de confidentialité
Si un incident de confidentialité survient (accès, utilisation ou communication non autorisés, ou perte de renseignements) :
- nous prenons rapidement des mesures pour réduire le risque de préjudice et éviter qu'un incident semblable se reproduise;
- nous inscrivons l'incident à notre registre des incidents;
- nous évaluons s'il présente un risque de préjudice sérieux;
- si c'est le cas, nous avisons promptement la Commission d'accès à l'information et les personnes concernées;
- nous avisons aussi les entreprises clientes dont les données sont touchées.
14. Mineurs
Calibra s'adresse aux entreprises et n'est pas destiné aux personnes de moins de 14 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements à leur sujet. Si nous apprenons qu'un tel compte existe, nous le supprimons.
15. Modifications de cette politique
Nous pouvons modifier cette politique. La date de la version en vigueur figure en haut de la page. Pour une modification importante, nous avisons les propriétaires des espaces par courriel et dans Calibra avant son entrée en vigueur. Les versions précédentes sont offertes sur demande.
16. Nous joindre
Responsable de la protection des renseignements personnels
CHR Impact Solutions inc.
1770, rue Raoul-Lagacé, Laval (Québec) H7W 0A3
support@calibraestimation.ca
Voir aussi Conditions d'utilisation de Calibra